Tutti gli artisti delle passate edizioni del Festival/all the shows of past editions

torna al festival di quest'anno/back to current festival

Darragh McLoughlin | Squarehead Productions (IRL)

The Whistle

Darragh McLoughlin | Squarehead Productions (IRL)
14 ottobre | Teatro | 20:00
Durata/running time: 30'

 

"Quando senti il suono del fischietto devi chiudere gli occhi.
Quando lo senti di nuovo puoi riaprirli."
Cosa succederebbe se fossi allo stesso tempo spettatore e creatore di uno spettacolo?
Un giocoliere, un fischietto e il pubblico creeranno insieme una moltitudine di momenti:

In viaggio nel tempo- Déjà vu – Glitch - Fast forward – Rewind - Déjà vu

Il tutto senza tecniche o effetti speciali.
Un viaggio attraverso numerosi, diversi, esilaranti e spesso poetici accadimenti.
Chiudi gli occhi!
Apri gli occhi!
Starai al gioco o imbroglierai?
In entrambi i casi, sarai messo in gioco!”

"When you hear the sound of the whistle you have to close your eyes.
When you hear it again you may open them."
What if you were at the same time spectator and creator of a piece?
A juggler, a whistle and the audience together create a multitude of moments:

Time travel - Déjà vu – Glitches - Fast forward – Rewind - Déjà vu

All without technics or special effects.
A journey through several different hilarious yet often poetic narratives.
Close your eyes!
Open them!
Will you play the game or will you cheat?
Either way you will be played!


CREDITI
Creazione e performance/Creator and performer Darragh McLoughlin
Producer Elena Lydia Kreusch
Con il sostegno di/support Laboratoriet Aarhus / Rapp 2014 – Research in Artistic Practice Programme (DK), La Central del Circ' (ES), Kreativkultur (AT)

http://www.squareheadproductions.com

promo > https://vimeo.com/182854146

Darragh McLoughlin
Sono nato a Cork, in Irlanda, nel 1987. Sono cresciuto senza particolari influenze artistiche, se non per il fatto che i miei genitori erano due chef. Forse qualcosa di quel combinare ingredienti per creare nuovi sapori ed esperienze mi è rimasto addosso. Ho iniziato a praticare la giocoleria nel 2002, e nel 2006 mi sono trasferito a Berlino per frequentare un corso di avvicinamento alla giocoleria a Jonglier Katakomben per due anni. Nel 2012 ho terminato l'Academy of Circus and Performance Art a Tilburg. Sono attualmente docente in diverse scuole di circo professionali, e conduco regolarmente masterclass dedicate ai professionisti.

Squarehead Productions è una collaborazione tra me e Elena Kreusch, producer e teorica del teatro. La compagnia ha al suo attivo la produzione degli spettacoli ‘Fragments of a Mind’ e ‘The Whistle’ e di numerosi progetti brevi.
“Fragments of a Mind” è tra i 7 progetti selezionati dal premio europeo ”CircusNext” per artisti emergenti del circo contemporaneo, e ha ricevuto il premio “Circus Project” dell'Arts Council of Ireland, oltre a diverse co-produzioni da parte di istituzioni internazionali del circo e del teatro.
“The Whistle” ha debuttato al Dublin Fringe Festival 2014, e da allora è in tour in Europa. Il progetto è stato avviato come esperimento performativo ed è stato selezionato dal programma “Research in Artistic Practice” a cura di “Laboratoriet” ad Aarhus, Danimarca.

I was born in Cork, Ireland in 1987. I grew up without any particular artistic background except that I had chefs as parents. Perhaps something about combining ingredients to create new flavours and experiences brushed off on me. I started juggling in 2002, and in 2006 I left home to Berlin to join a ‘foundations in juggling’ course at Jonglier Katakomben for two years training.
In 2012 finished Academy of Circus and Performance Art in Tilburg. I am currently a teacher in several professional circus schools, and regularly teach masterclasses at a professional level.

Squarehead Productions is a collaboration between me and Elena Kreusch, who mainly works as a producer and theatre academic. Since then we have created the full length shows ‘Fragments of a Mind’ and ‘The Whistle’ and numerous smaller projects.
“Fragments of a Mind” was selected in 2014 as one of 7 laureates of the European ”CircusNext” award for emerging authors in contemporary circus. It was furthermore awarded the “Circus Project” award” of the Arts Council of Ireland and financed through co-productions with international circus and theatre institutions.
“The Whistle” premiered at the Dublin Fringe Festival 2014, and has since been touring across Europe. The project started as a performance experiment and was selected by the “Research in Artistic Practice” program of “Laboratoriet” in Aarhus.



Photo: Alex Brenner

Print