REFLET

Cie Xuan (FR)

REFLET

25  ottobre | Teatro | 21:00

Durata: 30’ 

 

prima nazionale/italian premiere

 


Il duo Reflet è la ricerca di un equilibrio, la riflessione sul lavoro interiore e il suo percorso, sull’incontro con l’altro e con se stessi. La scenografia rivela la percezione che abbiamo degli spazi interni ed esterni, che ci circondano e delimitano. Linee di rossi laser – tempi, confini, vene… - incontrano i gesti dei danzatori, e gradualmente allontanano l’apparente linea ghiacciata che il mondo di oggi trova di fronte a sé.

 

 

The duo Reflet is a search for balance, a reflection on inner work and its journey, on the encounter with the other and with oneself. The scenography of the play reveals the perception we have of the interior and exterior spaces that surround us and delimit us. Lines of red lasers - time, borders, veins... - meet the dancers' gestures, and gradually deflect the seemingly frozen line that the world faces us today.

 

CREDITS

Direzione artistica/artistic Direction : Xuan LE

Interpreti/interpretation : Adrien MORNET - Xuan LE

Creazione luci/light Creation : Jennie MICHAUD in collaboration with Maxime MAZALEYRAS

musiche originali/Music Creation : Jules EVRARD

Costumi/Costumes Design and Creation : Peggy HOUSSET

Design e sviluppo dei macchinismi /Design and implementation of machinery systems: Karine GERARD et Ludovig HONG aka Chingo BENSONG

Design dei sistemi automatizzati/Automated system design: Petar MILETIC assisté de Jaya-Ruiz HAK-LOPES, Daniel MARIN et Charles SEILLIEBERT

Effetti speciali/Special effects Laurent BOULANGER

 

 

Xuan LE, primo atleta di slalom freestyle (Campione Nazionale in Francia e 6° ai Mondiali del 2009), si confronta molto presto con la danza. Combinando insieme questi due universi, sviluppa un materiale ibrido che si intreccia con la danza circense. Lavora con Kafig Company, Bissextile o il Cirque Eloize all’interno delle quali continua a costruire il suo linguaggio coreografico.

Con il desiderio di avanzare nella sua ricerca, avverando il sogno di diventare un coreografo, crea la sua compagnia nel 2016 a Parigi con un progetto assolo come prima creazione.

Xuan LE, first freestyle slalom competitor (Champion of France and 6th World Championship in 2009), relates very early on to dancing. By mixing the two universes together, he develops a hybrid and interbred material with circus dancing. He joins the Kafig Company, as well as Bissextile or the Cirque Eloize in which he keeps on building his choreographic language.

Wishing to go further in his research, to make his dream of becoming a choreographer come true and to direct, he creates his own company in 2016 in Paris with this solo project at the first creation.

Print